John 12:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Kodi bwanji mafuta ameneŵa sadaŵagulitse ndalama mazana atatu kenaka ndalamazo nkukapatsa anthu osauka?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nanga mafuta onunkhira awa sanagulitsidwa chifukwa ninji ndi marupiya atheka mazana atatu, ndi kupatsidwa kwa osauka?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Nʼchifukwa chiyani mafuta awa sanagulitsidwe ndipo ndalama zake nʼkuzipereka kwa osauka?” Mafutawo anali a mtengo wa malipiro a chaka chimodzi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nanga mafuta onunkhira awa sanagulitsidwa cifukwa ninji ndi marupiya atheka mazana atatu, ndi kupatsidwa kwa osauka?