John 13:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yudasi atangolandira mkatewo, Satana adaloŵa mwa iye. Yesu adamuuza kuti, “Zimene ufuna kuchita, kachite mwamsanga.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pambuyo pake pa nthongoyo, Satana analowa mwa iyeyu. Pamenepo Yesu ananena naye, Chimene uchita, chita msanga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nthawi yomweyo Yudasi atangodya bulediyo, Satana analowa mwa Iye. Yesu anamuwuza Iye kuti, “Chomwe ukufuna kuchita, chita msanga.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipopambuyo pace pa nthongoyo, Satana analowa mwa iyeyu. Pamenepo Yesu ananena naye, Cimene ucita, cita msanga,