John 18:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Yesu adauza Petro kuti, “Bwezera lupanga lako m'chimake. Kodi ukuti ndisamwe chikho cha masautso chimene Atate andipatsa?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo Yesu anati kwa Petro, Longa lupanga m'chimake chake; chikho chimene Atate wandipatsa Ine sindimwere ichi kodi?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yesu analamula Petro kuti, “Bwezera lupanga mʼchimake! Kodi Ine ndisamwere chikho chimene Atate andipatsa?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo Yesu anati kwa Petro, Longa Iupanga m'cimakecace; cikho cimene Atate wandipatsa Ine sindimwere ici kodi?