John 18:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mtsikanayo adafunsa Petro kuti, “Kodi inu sindinunso mmodzi mwa ophunzira a munthuyu?” Iye adati, “Ineyo? Iyai.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo mdzakazi wapakhomoyo ananena kwa Petro, Kodi suli iwenso wa ophunzira a munthu uyu? Iyeyu ananena, Sindine.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mtsikanayo anafunsa Petro kuti, “Kodi iwe sindiwe mmodzi wa ophunzira a Munthu uyu?” Iye anayankha kuti, “Ayi, sindine.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo namwali wapakhomoyo ananena kwa Petro, Kodi suli iwenso wa akuphunzira a munthu uyu? Iyeyu ananena, Sindine.