John 2:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo adalamula ogulitsa nkhunda aja kuti, “Izi zitulutseni muno. Nyumba ya Atate anga musaisandutse nyumba yochitiramo malonda.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

nati kwa iwo akugulitsa nkhunda, Chotsani izi muno; musamayesa nyumba ya Atate wanga nyumba ya malonda.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kwa amene amagulitsa nkhunda, Iye anati, “Tulutsani izi muno! Osasandutsa Nyumba ya Atate anga msika!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

nati kwa iwo akugulitsa nkhunda, Cotsani izi muno; musamayesa nyumba ya Atate wanga nyumba ya malonda.