John 4:38 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ine ndidakutumani kukakolola mbeu zimene simudagwirirepo ntchito. Anthu ena ndiwo adagwira ntchito, inu mwangolandirapo phindu la ntchito yaoyo.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ine ndinatuma inu kukamweta chimene simunagwirirapo ntchito: ena anagwira ntchito, ndipo inu mwalowa ntchito yao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndinakutumani kukakolola zimene simunagwirire ntchito. Ena anagwira ntchito yolemetsa ndipo inu mwatuta phindu la ntchito yawo.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ine ndinatuma inu kukamweta cimene simunagwirirapo nchito: ena anagwira nchito, ndipo inu mwalowa nchito yao.