John 4:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono padafika mai wina wachisamariya kudzatunga madzi. Yesu nkunena mopempha kuti, “Zikomo mundipatseko madzi akumwa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kunali ngati ora lachisanu ndi chimodzi. Kunadza mkazi wotuluka m'Samariya kudzatunga madzi. Yesu ananena naye, Undipatse Ine ndimwe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mayi wa Chisamariya atabwera kudzatunga madzi, Yesu anati kwa iye, “Kodi ungandipatse madzi akumwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Kunali ngati ora lacisanu ndi cimodzi. Kunadza mkazi woturuka m'Samariya kudzatunga madzi. Yesu ananena naye, Undipatse Ine ndimwe.