John 8:48 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ayuda aja pomuyankha Yesu, adati, “Kodi ife sitikunena zoona kuti Iwe ndiwe Msamariya, ndipo kuti ndiwe wogwidwa ndi mizimu yoipa?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ayuda anayankha nati kwa Iye, Kodi sitinenetsa kuti Inu ndinu Msamariya, ndipo muli ndi chiwanda?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ayuda anamuyankha Iye kuti, “Kodi ife sitikulondola ponena kuti Inu ndi Msamariya ndi wogwidwa ndi chiwanda?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ayuda anayankha nati kwa iye, Kodi sitinenetsa kun Inu ndinu Msamariya, ndipo 7 muli ndi ciwanda?