John 9:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono adaŵafunsa kuti, “Kodi inu, uyu ndi mwana wanu? Ndiye mukuti adaabadwadi wosapenya? Nanga zatani kuti tsopano akupenya?”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

nawafunsa iwo, nanena, Kodi uyu ndi mwana wanu, amene inu munena kuti anabadwa wosaona?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iwo anafunsa kuti, “Kodi uyu ndi mwana wanu? Kodi iyeyu ndi amene mukunena kuti anabadwa wosaona? Nanga zikutheka bwanji kuti akuona?”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

nawafunsa iwo, nanena, Kodi uyu ndi mwana wanu, amene inu munena kuti anabadwa wosaona?