Jonah 1:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Nyamuka, upite ku Ninive, mzinda waukulu uja. Ukaŵadzudzule momveka ndithu anthu chifukwa ndaona kuipa kwao.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nyamuka, pita ku Ninive, mudzi waukuluwo, nulalikire motsutsana nao; pakuti choipa chao chandikwerera pamaso panga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Nyamuka, pita ku mzinda waukulu wa Ninive ndipo ukalalikire motsutsana nawo, chifukwa zoyipa zawo zafika pamaso panga.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nyamuka, pita ku Nineve, mudzi waukuruwo, nulalikire motsutsana nao; pakuti coipa cao candikwerera pamaso panga.