Jonah 1:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Amalinyerowo adayamba kuuzana kuti, “Tiyeni tichite maere kuti tipeze amene wabweretsa masoka ameneŵa.” Choncho adachitadi maerewo, ndipo adagwera Yona.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati yense kwa mnzake, Tiyeni tichite maere, kuti tidziwe choipa ichi chatigwera chifukwa cha yani. M'mwemo anachita maere, ndipo maere anagwera Yona.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo oyendetsa sitimayo anayamba kuwuzana kuti, “Bwerani, tichite maere kuti tipeze amene wabweretsa tsoka limeneli.” Iwo anachita maerewo ndipo anagwera Yona.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati yense kwa mnzace, Tiyeni ticite maere, kuti tidziwe coipa ici catigwera cifukwa ca yani. M'mwemo anacita maere, ndipo maere anagwera Yona.