Jonah 2:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene ndidati, ‘Mwanditaya kutali ndi Inu. Kodi ndidzaiyang'ananso bwanji Nyumba yanu yoyera?’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ndinati, Ndatayika ndichoke pamaso panu; koma ndidzapenyanso Kachisi wanu wopatulika.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndinati, ‘Ine ndachotsedwa pamaso panu; komabe ndidzayangʼananso ku Nyumba yanu yopatulika.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ndinati, Ndatayika ndicoke pamaso panu; Koma ndidzapenyanso Kacisi wanu wopatulika.