Joshua 10:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mafumu ameneŵa atabwera nawo kwa Yoswa, iye adaitana Aisraele onse. Ndipo adalamula akuluakulu ake amene adapita naye limodzi kuti, “Bwerani kuno, muŵaponde pa khosi mafumu ameneŵa, kusonyeza kuti agonjetsedwa.” Iwo adabweradi, naŵaponda pa khosi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kunali, atatulutsira Yoswa mafumu awa, Yoswa anaitana amuna onse a Israele, ndipo anati kwa akazembe a anthu a nkhondo amene anamuka naye, Yandikirani, pondani pa makosi a mafumu awa. Nayandikira iwo, naponda pa makosi ao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atabwera nawo kwa Yoswa, iye anayitana Aisraeli onse. Ndipo analamula akuluakulu ake amene anapita naye limodzi kuti, “Bwerani kuno ndipo apondeni pakhosi mafumuwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kunali, ataturutsira Yoswa mafumu awa, Yoswa anaitana amuna onse a Israyeli, ndipo anati kwa akazembe a anthu a nkhondo amene anamuka naye, Yandikirani, pondani pa makosi a mafumu awa. Nayandikira iwo, naponda pa makosi ao.