Joshua 11:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Yoswa adagonjetsa dziko lonse, kuyambira dziko lamapiri, dziko lonse la Negebu lakumwera, dziko lonse la Goseni, chigwa chonse, dziko la Araba, dziko lonse la Israele lamapiri ndi chigwa chake chomwe,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Motero Yoswa analanda dziko lonselo, la kumapiri, ndi la kumwera, ndi dziko lonse la Goseni, ndi dziko la kuchidikha, ndi la kuchigwa; ndi la kumapiri la Israele, ndi la ku chidikha chake;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kotero Yoswa analanda dziko lonse: dziko la ku mapiri, dera lonse la Negevi, chigawo chonse cha Goseni, ndi chigwa chake chonse, chigwa cha Yorodani, dziko lonse la lamapiri la Israeli pamodzi ndi chigwa chake chomwe.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Motero Yoswa analanda dziko lonselo, la kumapiri, ndi la kumwera, ndi dziko lonse la Goseni, ndi dziko la kucidikha, ndi la kucigwa; ndi la kwnapiri la Israyeli, ndi la ku cidikha cace;