Joshua 12:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Dziko limenelo lidaali lamapiri, lachipululu, ndiponso dziko louma lakumwera. M'dziko limeneli ndimo m'mene munkakhala Ahiti, Aamori, Akanani, Aperizi, Ahivi ndi Ayebusi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

kumapiri ndi kuchigwa, ndi kuchidikha, ndi kumatsikiro, ndi kuchipululu, ndi kumwera: Ahiti, Aamori, ndi Akanani, Aperizi, Ahivi ndi Ayebusi:

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Dziko limeneli linali dera la ku mapiri, chigwa cha kumadzulo, chigwa cha Yorodani, ku matsitso a kummawa, ndi dziko la chipululu la kummwera. Amene ankakhala mʼdzikoli anali Ahiti, Aamori, Akanaani, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi. Mafumu ake anali awa:

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

kumapiri ndi kucigwa, ndi kucidikha, ndi kumatsikiro, ndi kucipululu, ndi kumwela: Ahiti, Aamori, ndi Akanani, Aperizi, Ahivi ndi Ayebusi: