Joshua 19:27 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adakhotera kuvuma naloŵera ku Betedagoni, nkukafika ku dziko la Zebuloni ndi ku chigwa cha Ifitaele pa njira yakumpoto, kumapita ku Betemeke ndi ku Neiyeli. Adabzola kupita kumpoto mpaka kukafika ku Kabulu,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

nazungulira kotulukira dzuwa ku Betedagoni, nafikira ku Zebuloni ndi ku chigwa cha Ifutahele, kumpoto ku Betemeke, ndi Neiyeli; natulukira ku Kabulu kulamanzere,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka anakhotera kummawa kulowera ku Beti-Dagoni nafika ku dziko la Zebuloni ndi ku chigwa cha Ifita Eli, ndipo anapita kumpoto ku Beti-Emeki ndi Neieli. Anapitirirabe kumpoto mpaka kukafika ku Kabuli,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

nazungulira koturukira dzuwa ku Beti-dagoni, nafikira ku Zebuloni ndi ku cigwa ca Ifita-eli, kumpoto ku Beti-emeki, ndi Nehieli; naturukira ku Kabulu kulamanzere,