Joshua 3:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ansembe onyamula Bokosi lachipangano la Chauta, Ambuye a dziko lonse lapansi, akangoponda madziwo, madzi onse a Yordani ochokera kumtunda adzaleka kuyenda, ndipo adzaima ngati chipupa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kudzakhala, akaima mapazi a ansembe akusenza likasa la Yehova Ambuye wa dziko lonse, m'madzi a Yordani, adzadulidwa madziwo, ndiwo madzi ochokera kumagwero, nadzaima mulu umodzi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mapazi a ansembe onyamula Bokosi la Yehova, Mbuye wa dziko lapansi, akadzangoponda mu Yorodani, madzi ake onse ochokera ku mtunda adzaleka kuyenda ndipo adzayima ngati chipupa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kudzakhala, akaima mapazi a ansembe akusenza likasa la Yehova Ambuye wa dziko lonse, m'madzi a Yordano, adzadulidwa madziwo, ndiwo madzi ocokera kumagwero, nadzaima mulu umodzi.