Joshua 3:15 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene ansembewo adafika pa chibumi cha Yordani, natsikira m'madzimo ndi kuponda madziwo,

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pamene iwo akusenza likasa anafika ku Yordani, nathibika m'mphepete mwa madzi mapazi a ansembe akusenza likasa, pakuti Yordani asefuka m'magombe ake onse, nyengo yonse ya masika,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nyengo imeneyi inali yokolola ndipo mtsinje wa Yorodani umakhala wodzaza. Komabe, ansembe onyamula Bokosi la Chipangano anafika ku Yorodani, ndipo atangoponda mʼmadzimo,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pamene iwo akusenza likasa anafika ku Yordano, nathibika m'mphepete mwa madzi mapazi a ansembe akusenza likasa, pakuti Yordano asefuka m'magombe ace onse, nyengo yonse ya masika,