Joshua 4:18 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ansembewo atangoponda pa mtunda, mtsinjewo udayamba kuyendanso mpaka kumasefukira m'chibumi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kunali, atakwera ansembe akusenza likasa la chipangano la Yehova, kutuluka pakati pa Yordani, nakwera pamtunda mapazi a ansembe, madzi a m'Yordani anabwera m'njira mwake, nasefuka m'magombe ake onse monga kale.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ansembe onyamula Bokosi la Chipangano la Yehova aja atangotuluka mu mtsinje muja nʼkuponda powuma, madzi a mu Yorodani anayambanso kuyenda ngati poyamba mpaka kumasefukira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kunali, atakwera ansembe akusenza likasa la cipangano la Yehova, kuturuka pakati pa Yordano, nakwera pamtunda mapazi a ansembe, madzi a m'Yordano anabwera m'njira mwace, nasefuka m'magombe ace onse monga kale.