Joshua 6:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ansembe asanu ndi aŵiri onyamula malipenga a nyanga zankhosa aja, adatsogolako akulizanso malipengawo. Ankhondo anali patsogolo, ndipo gulu lina la ankhondo linali kutsata pambuyo pa Bokosilo. Pamenepo nkuti malipenga ali pakati kulira.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ansembe asanu ndi awiri, akunyamula mphalasa zisanu ndi ziwiri zanyanga za nkhosa zamphongo ndi kutsogolera nazo likasa la Yehova, anayenda chiyendere naliza mphalasazo; ndi okonzeka kunkhondowo anawatsogolera, ndi akudza m'mbuyo anatsata likasa la Yehova, ansembe ali chiombere poyenda iwo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ansembe asanu ndi awiri onyamula malipenga asanu ndi awiri anakhala patsogolo pa Bokosi la Yehova akuyimba malipenga. Ankhondo anali patsogolo pawo ndipo gulu lina linatsatira Bokosi la Yehova. Apa nʼkuti malipenga akulira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ansembe asanu ndi awiri, akunyamula mphalasa zisanu ndi ziwiri zanyanga za nkhosa zamphongo ndi kutsogolera nazo likasa la Yehova, anayenda ciyendere naliza mphalasazo; ndi okonzeka kunkhondowo anawatsogolera, ndi akudza m'mbuyo anatsata likasa la Yehova, ansembe ali ciombere poyenda iwo.