Joshua 6:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iwo adapita, nakatenga Rahabu pamodzi ndi bambo wake, mai wake, abale ake, ndi onse a m'banja laolo. Adabwera nawo onse a m'banja laolo naŵaika kuseri kwa zithando za Aisraele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anyamata ozondawo analowa, natulutsa Rahabi, ndi atate wake ndi mai wake ndi abale ake, ndi onse anali nao; anatulutsanso achibale ake onse; nawaika kunja kwa chigono cha Israele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho iwo anapita nakatenga Rahabe, abambo ake ndi amayi ake, abale ake ndi onse amene anali naye. Iwo anatulutsa banja lake lonse ndipo analiyika kuseri kwa msasa wa Aisraeli.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anyamata ozondawo analowa, naturutsa Rahabi, ndi atate wace ndi mai wace ndi abale ace, ndi onse anali nao; anaturutsanso acibale ace onse; nawaika kunja kwa cigono ca Israyeli.