Joshua 6:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono, potsata mau a Yoswa aja, ansembe asanu ndi aŵiri aja adapita patsogolo pa Bokosi lachipangano la Chauta, akuliza malipenga a nyanga zankhosa zija.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo atanena kwa anthu Yoswa, ansembe asanu ndi awiri akunyamula mphalasa zisanu ndi ziwiri zanyanga za nkhosa zamphongo pamaso pa Yehova, anapita naliza mphalasazo; ndipo likasa la chipangano cha Yehova linawatsata.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mofanana ndi mmene Yoswa anayankhulira kwa anthu aja, ansembe asanu ndi awiri anapita patsogolo pa Bokosi la Chipangano la Yehova akuliza malipenga a nyanga za nkhosa zija, ndipo Bokosi la Chipangano cha Yehova limabwera pambuyo pawo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo atanena kwa anthu Yoswa, ansembe asanu ndi awiri akunyamula mphalasa zisanu ndi ziwiri zanyanga za nkhosa zamphongo pamaso pa Yehova, anapita naliza mphalasazo; ndipo likasa la cipangano ca Yehova linawatsata.