Joshua 8:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu a ku Ai aja atacheukira m'mbuyo adangoona utsi uli tolotolo! Malo oti iwowo athaŵireko panalibe, chifukwa choti Aisraele aja adaathaŵira kuthengoŵa adabwerera kudzalimbana nawo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamene amuna a ku Ai anacheuka, anapenya, ndipo taonani, utsi wa mudzi unakwera kumwamba; nasowa mphamvu iwo kuthawa chakuno kapena chauko; ndi anthu othawira kuchipululu anatembenukira owapirikitsa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu a ku Ai aja atangochewukira mʼmbuyo anaona utsi uli tolotolo. Koma mpata woti athawireko panalibe pakuti Aisraeli amene amathawira ku chipululu anabwerera nayamba kuwathamangitsa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamene amuna a ku Ai anaceuka, anapenya, ndipo taonani, utsi wa mudzi unakwera kumwamba; nasowa mphamvu iwo kuthawa cakuno kapena cauko; ndi anthu othawira kucipululu anatembenukira owapitikitsa.