Joshua 8:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Motero Aisraele adapha adani ao m'chigwa ndi m'thengo m'mene adaŵapirikitsira. Ndipo adabwereranso ku Ai, naphanso otsala amene anali kumeneko.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kunali, atatha Israele kupha nzika zonse za ku Ai, kuthengo, kuchipululu kumene anawapirikitsira, natha onse kugwa ndi lupanga lakuthwa mpaka adathedwa onse, Aisraele onse anabwerera ku Ai, naukantha ndi lupanga lakuthwa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aisraeli aja atatha kupha anthu onse a ku Ai amene anali mʼthengo ndi mʼchipululu kumene anawapirikitsira, onse anabwerera ku Ai ndi kupha onse amene anali mu mzindamo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kunali, atatha Israyeli kupha nzika zonse za ku Ai, kuthengo, kucipululu kumene anawapitikitsira, natha onse kugwa ndi lupanga lakuthwa mpaka adathedwa onse, Aisrayeli onse anabwerera ku Ai, naukantha ndi lupanga lakuthwa.