Judges 1:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu ozondawo adaona munthu akutuluka mumzindamo namuuza kuti, “Chonde tatidziŵitsaniko njira yoloŵera mumzindamu, ife tikuchitirani zabwino.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo alonda anaona munthu alikutuluka m'mudzi, nanena naye, Utionetsetu polowera m'mudzi, ndipo tidzakuchitira chifundo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu okazondawo anaona munthu akutuluka mu mzindamo ndipo anamuwuza kuti, “Tisonyeze njira yolowera mu mzindamu, ndipo ife tidzakuchitira chifundo.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo alonda anaona munthu alikuturuka m'mudzi, nanena naye, Utionetsetu nolowera m'mudzi, ndipo tidzakucitira cifundo.