Judges 11:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma pamene Aisraele ankachoka ku Ejipito, adadzera njira yakuchipululu mpaka ku Nyanja Yofiira nakafika ku Kedesi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pakuti pakukwera iwo kuchokera ku Ejipito Israele anayenda m'chipululu mpaka Nyanja Yofiira, nafika ku Kadesi;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma pamene Aisraeli ankachoka ku Igupto anadzera njira ya ku chipululu mpaka ku Nyanja Yofiira nakafika ku Kadesi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pakuti pakukwera iwo kucokera ku Aigupto Israyeli anayenda m'cipululu mpaka Nyanja Yofiira, nafika ku Kadesi;