Judges 13:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Asati adye chilichonse chochokera ku mphesa, ndipo asati amwe vinyo kapena chakumwa china choledzeretsa kapenanso kudya chinthu chosaloledwa chilichonse. Asunge zonse zimene ndidaŵalamula.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Chilichonse chichokera kumpesa asadyeko, asamwe vinyo kapena choledzeretsa, kapena kudya chilichonse chodetsa; zonse ndinamlamulira azisunge.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Asadzadye chilichonse chochokera ku mphesa. Asadzamwe vinyo kapena choledzeretsa chilichonse, ngakhale kudya chakudya chilichonse chodetsedwa. Zonse zimene ndinawalamula azisunge bwino.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ciri conse cicokera kumpesa asadyeko, asamwe vinyo kapena coledzeretsa, kapena kudya ciri conse codetsa; zonse ndinamlamulira azisunge.