Judges 16:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Apo Delila adauza Samisoni kuti, “Ndithu mwandipusitsa ndi kundinamiza. Chonde tandiwuzani m'mene munthu angakumangireni.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo Delila anati kwa Samisoni, Taona, wandipusitsa, ndi kundiuza mabodza; undiuze tsopano, ndikupempha, chimene angakumange nacho.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka Delila anati kwa Samsoni, “Inu mwandipusitsa ndi kundiwuza zabodza. Chonde tandiwuzani mmene munthu angakumangireni.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo Delila anati kwa Samsoni, Taona, wandipusitsa, ndi kundiuza mabodza; undiuze tsopano, ndikupempha, cimene angakumange naco.