Judges 16:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pompo Afilisti adamgwira namkoloola maso ake, ndipo adapita naye ku Gaza atammanga ndi maunyolo amkuŵa. Kumeneko ankapera pa mphero m'ndende.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo Afilisti anamgwira, namkolowola maso, natsika naye ku Gaza, nammanga ndi maunyolo amkuwa; namperetsa m'kaidi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Afilisti anamugwira ndipo anamukolowola maso. Kenaka anapita naye ku Gaza atamumanga ndi maunyolo achitsulo. Kumeneko anakhala wa pamphero mu ndende.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo Afilisti anamgwira, namkolowola maso, natsika naye ku Gaza, nammanga ndi maunyolo amkuwa; namperetsa m'kaidi.