Judges 16:31 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono abale a Samisoni adabwera pamodzi ndi banja lao lonse kudzamtenga ndipo adakamuika pakati pa Zora ndi Esitaoli, m'manda a Manowa bambo wake. Samisoni adatsogolera Aisraele zaka makumi aŵiri.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anatsika abale ake ndi banja lonse la atate wake, namnyamula, nakwera naye, namuika pakati pa Zora ndi Esitaoli, m'manda a Manowa atate wake. Ndipo adaweruza Israele zaka makumi awiri.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka abale ake ndi onse a pa banja la abambo ake anapita kukamutenga. Ndipo anakamuyika pakati pa Zora ndi Esitaoli mʼmanda a abambo ake, Manowa. Iye anatsogolera Israeli kwa zaka makumi awiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anatsika abale ace ndi banja lonse la atate wace, namnyamula, Dakwera naye, namuika pakati pa Zora ndi Esitaoli, m'manda a Manowa atate wace. Ndipo adaweruza Israyeli zaka makumi awiri.