Judges 18:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Masiku amenewo kunalibe mfumu ku dziko la Israele. Anthu a fuko la Dani ankafunafuna dziko loti azikhalamo, kuti likhale choloŵa chao, pakuti mpaka nthaŵi imeneyo nkuti iwowo asanalandire choloŵa pakati pa mafuko a Aisraele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Masiku ajawo panalibe mfumu m'Israele; masiku ajanso fuko la Adani anadzifunira cholowa chakukhalako; pakuti kufikira tsiku lija sichinawagwera cholowa chao pakati pa mafuko a Israele.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Masiku amenewo munalibe mfumu mu Israeli. Ndipo anthu a fuko la Dani amafunafuna malo okhalamo ngati cholowa chawo, chifukwa kufikira nthawi imeneyo anali asanalandire cholowa chawo pakati pa mafuko a Israeli.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Masiku ajawo panalibe mfumu m'Israyeli; masiku ajanso pfuko la Adani anadzifunira colowa cakukhalako; pakuti kufikira tsiku lija sicinawagwera colowa cao pakati pa mapfuko a Israyeli.