Judges 18:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adakamanga zithando zankhondo ku Kiriyati-Yearimu m'dziko la Yuda. Chifukwa cha chimenechi malowo akutchedwa zithando za Dani mpaka pano, ndipo ali kuzambwe kwa Kiriyati-Yearimu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nakwera namanga misasa m'Kiriyati-Yearimu, m'Yuda; chifukwa chake anatcha dzina lake la malowo chigono cha Dani, mpaka lero; taona, ali m'tseri mwa Kiriyati-Yearimu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono anakamanga msasa ku Kiriati-Yearimu mʼdziko la Yuda. Malowa ali kumadzulo kwa Kiriati-Yearimu. Ichi ndi chifukwa chake malowo akutchedwa Mahane Dani mpaka lero.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nakwera namanga misasa m'Kiriyati-yearimu, m'Yuda; cifukwa cace anacha dzina lace la malowo cigono ca Dani, mpaka lero; taona, ali m'tseri mwa Kiriyatiyearimu.