Judges 18:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu a fuko la Dani aja adayankha kuti, “Usaonjezenso mau ena, mwinamwina anthu aŵa apsa mtima nakumenya, ndipo iweyo ndi banja lako nonse muphedwa.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma ana a Dani anati kwa iye, Mau ako asamveke ndi ife, angakugwere anthu owawa mtima, nukataya moyo wako ndi wa iwo a m'nyumba mwako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu a fuko la Dani aja anayankha kuti, “Usayankhuleponso kanthu chifukwa anthu awa angapse mtima nakumenya ndipo iwe ndi banja lako lonse nʼkutayapo miyoyo yanu.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma ana a Dani anati kwa iye, Mau ako asamveke ndi ife, angakugwere anthu owawa mtima, nukataya moyo wako ndi wa iwo a m'nyumba mwako.