Judges 18:28 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kunalibe oŵapulumutsa, popeza kuti kunali kutali ndi ku Sidoni ndipo sankayenderana konse ndi anthu ena. Mzindawo unali m'chigwa cha ku Beterehobu. Anthu a fuko la Daniwo adamanganso mzindawo ndi kumakhalamo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo panalibe wolanditsa, popeza ku Sidoni nkutali, ndipo analibe kuyenderana ndi anthu ena; ndiko ku chigwa chokhala ku Beterehobu. Pamenepo anamanganso mudziwo, nakhala m'mwemo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Panalibe wowapulumutsa chifukwa anali kutali ndi Sidoni ndiponso sanali pa ubale ndi wina aliyense. Mzindawo unali mʼchigwa cha Beti-Rehobu. Anthu a fuko la Adaniwo anawumanganso mzindawo ndi kumakhalamo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo panalibe wolanditsa, popeza ku Sidoni nkutali, ndipo analibe kuyenderana ndi anthu ena; ndiko ku cigwa cokhala ku Betirehobo. Pamenepo anamanganso mudziwo, nakhala m'mwemo.