Judges 2:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Komabe iwo sadaŵamvere atsogoleri aowo, pakuti ankapembedza milungu ina namaigwadira. Makolo ao ankamvera malamulo a Chauta. Koma mbadwo watsopanowu udaleka mwamsanga kutsata njira imeneyo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma sanamvere angakhale oweruza ao, pakuti anamuka kupembedza milungu ina, naigwadira; anapatuka msanga m'njira yoyendamo makolo ao, pomvera malamulo a Yehova; sanatero iwowa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Komabe iwo sanawamvere atsogoleri awowo popeza ankapembedza milungu ina ndi kumayigwadira. Iwo anapatuka msangamsanga mu njira imene ankayendamo makolo awo. Iwo aja ankamvera malamulo a Yehova, koma mʼbado uwu ayi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma sanamvera angakhale oweruza ao, pakuti anamuka kupembedza milungu yina, naigwadira; anapambuka msanga m'njira yoyendamo makolo ao, pomvera malamulo a Yehova; sanatero iwowa.