Judges 21:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono iwowo adafunsa kuti, “Kodi m'fuko la Aisraele ndani amene sadabwere kwa Chauta ku Mizipa?” Tsono kudapezeka kuti panalibe ndi mmodzi yemwe wa ku Yabesi-Giliyadi amene adabwera ku msonkhano kuzithando kuja.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Nati iwo, Kodi pali lina la mafuko a Israele losakwera kudza kwa Yehova ku Mizipa? Ndipo taonani, kuchokera ku Yabesi-Giliyadi sanadze mmodzi kumisasa, kumsonkhano.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka anafunsa kuti, ‘Kodi mu fuko la Israeli ndani amene sanabwere pamaso pa Yehova ku Mizipa?’ ” Tsono panapezeka kuti panalibe ndi mmodzi yemwe wochokera ku Yabesi Giliyadi amene anapita ku msonkhano ku misasa kuja.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Nati iwo, Kodi pali lina la mapfuko a Israyeli losakwera kudza kwa Yehova ku Mizipa? Ndipo taonani, kucokera ku Yabesi-gileadi sanadza mmodzi kumisasa, kumsonkhano.