Judges 3:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Ehudi adasendera pafupi ndi mfumuyo, iyoyo itakhala yokhayokha m'chipinda cham'mwamba chozizira bwino. Ndipo adati, “Ndili ndi mau ochokera kwa Mulungu oti ndikuuzeni.” Mfumuyo idadzuka pa mpando wake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Ehudi anamdzera alikukhala pa yekha m'chipinda chosanja chopitidwa mphepo. Nati Ehudi, Ndili nao mau a Mulungu akukuuzani. Nauka iye pa mpando wake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kenaka Ehudi anayandikira pafupi ndi mfumuyo, ndipo iyo inakhala yokha mʼchipinda chapamwamba, mozizira bwino. Tsono Ehudi anati, “Ndili ndi mawu ochokera kwa Mulungu woti ndikuwuzeni.” Mfumuyo itadzuka pa mpando wake waufumu,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Ehudi anamdzera alikukhala pa yekha m'cipinda cosanja copitidwa mphepo, Nati Ehudi, Ndiri nao mau a Mulungu akukuuzani. Nauka iye pa mpando wace.