Judges 3:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nchifukwa chake Chauta adaŵapsera mtima Aisraelewo, naŵagulitsa kwa Kusani-Risataimu mfumu ya ku Mesopotamiya. Choncho Aisraele adatumikira Kusani-Risataimu zaka zisanu ndi zitatu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo mkwiyo wa Yehova unayakira Israele ndipo anawagulitsa m'dzanja la Kusani-Risataimu, mfumu ya Mesopotamiya; ndi ana a Israele anatumikira Kusani-Risataimu zaka zisanu ndi zitatu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho Yehova anawapsera mtima Aisraeliwo ndipo anawagulitsa kwa Kusani-Risataimu mfumu ya ku Mesopotamiya. Choncho Aisraeli anakhala pansi pa ulamuliro wake zaka zisanu ndi zitatu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo mkwiyo wa Mulungu unayakira Israyeli ndipo anawagulitsa m'dzanja la KusaniRisataimu, mfumu ya Mesopotamiya; ndi ana a Israyeli anatumikira Kusani-Risataimu zaka zisanu ndi zitatu.