Judges 4:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Baraki adayankha kuti, “Mukapita, nanenso ndipita, koma mukapanda kupita, inenso sindipita.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Baraki anati kwa iye, Ukamuka nane, ndidzamuka; ukapanda kumuka nane, sindimuka.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Baraki anamuyankha kuti, “Mukapita nane limodzi ine ndipita. Koma ngati sitipitira limodzi, inenso sindipita.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Baraki anati kwa iye, Ukamuka nane, ndidzamuka; ukapanda kumuka nane, sindimuka.