Judges 5:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Adati, ‘Tsogolera ndiwe Debora, tsogolera, tsogolera ndiwe, tsogolera, imba nyimbo. Pita patsogolo Baraki, tsogolera akapolo ako, iwe mwana wa Abinowamu.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Galamuka, Debora, galamuka, galamuka, galamuka, unene nyimbo; uka, Baraki, manga nsinga ndende zako, mwana wa Abinowamu, iwe.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anati, ‘Tsogolera ndiwe, Debora, tsogolera; tsogolera ndiwe, tsogolera, imba nyimbo. Iwe Baraki! nyamuka Tsogolera akapolo ako, iwe mwana wa Abinoamu.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Galamuka, Debora, galamuka, Galamuka, galamuka, unene nyimbo; Uka, Baraki, manga nsinga ndende zako, mwana wa Abinoamu, iwe.