Judges 5:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adakaloŵa m'chigwa kuchokera ku Efuremu, akukutsata iwe Benjamini, pamodzi ndi achibale ako. Kwa Makiri kudachokera atsogoleri a ankhondo, kwa Zebuloni kudachokera onyamula ndodo yaudindo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anafika Aefuremu amene adika mizu m'Amaleke; Benjamini anakutsata iwe pakati pa anthu ako. Ku Makiri kudachokera olamulira, ndi ku Zebuloni iwo akutenga ndodo ya mtsogoleri.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anakalowa mʼchigwa kuchokera ku Efereimu; akutsatira iwe Benjamini ndi abale ako. Akulu a ankhondo anachokera ku Makiri, ndipo onyamula ndodo ya udindo anachokera ku Zebuloni.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anafika Aefraimu amene adika mizu m'Amaleki; Benjamini anakutsata iwe pakati pa anthu ako. Ku Makiri kudacokera olamulira, Ndi ku Zebuloni iwo akutenga ndodo ya mtsogoleri.