Judges 5:28 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mai wake a Sisera adasuzumira pa zenera, nanena kuti, “Chifukwa chiyani galeta lake silikufika msanga? Bwanji mdidi wa akavalo a magaleta ake ukuchedwa?

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Anapenyerera ali pazenera, nafuula Make wa Sisera, pa sefa wake, achedweranji galeta wake? Zizengerezeranji njinga za magaleta ake?

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Amayi ake a Sisera anasuzumira pa zenera; nafuwula mokweza kuti, ‘Nʼchifukwa chiyani galeta lake lachedwa kufika? Nʼchifukwa chiyani phokoso la magaleta ake silikumveka?’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Anapenyerera ali pazenera, napfuula Mace wa Sisera, pa made ace, Acedweranji gareta wace? Zizengerezeranji njinga za magareta ace?