Judges 5:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Inu Chauta, pamene munkatuluka m'Seiri, pamene munkayenda kuchokera ku Edomu, dziko lidagwedezeka, kumlengalenga kudanjenjemera, mitambo idasungunuka nigwetsa madzi.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Yehova, muja mudatuluka m'Seiri, muja mudayenda kuchokera ku thengo la Edomu, dziko linanjenjemera, thambo lomwe linakha, inde mitambo inakha madzi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Inu Yehova, pamene munkatuluka mu Seiri, pamene mumayenda kuchokera mʼdziko la Edomu, dziko linagwedezeka, mitambo inasungunuka nigwetsa madzi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yehova, muja mudaturuka m'Seiri, Muja mudayenda kucokera ku thengo la Edomu, Dziko linanjenjemera, thambo lomwe linakha, Inde mitambo inakha madzi.