Judges 8:1 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsiku lina Aefuremu adamufunsa Gideoni kuti, “Kodi udalekeranji kutiitana ife pamene unkakamenyana ndi Amidiyani?” Ndipo adamkalipira kwambiri.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo amuna a Efuremu anati kwa iye, Ichi watichitira nchiyani, osatiitana popita iwe kulimbana ndi Amidiyani? Natsutsana naye kolimba.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aefereimu anafunsa Gideoni kuti, “Nʼchifukwa chiyani watichita zimenezi? Bwanji sunatiyitane pamene umakamenyana ndi Amidiyani?” Iwo anamudzudzula kwambiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo amuna a Efraimu anati kwa iye, Ici waticitira nciani, osatiitana popita iwe kulimbana ndi Amidyani? natsutsana naye kolimba.