Judges 8:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nthaŵiyo nkuti Zeba ndi Zalimuna ali ku Karikori pamodzi ndi ankhondo ao, anthu pafupi 15,000. Iwoŵa ndiwo amene adatsalako mwa ankhondo a anthu akuvuma, pakuti ankhondo adaafapo 120,000.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Zeba ndi Zalimuna ndipo anali m'Karikori, ndi a m'misasa ao pamodzi nao, amuna monga zikwi khumi ndi zisanu; ndiwo otsala onse a khamu lonse la ana a kum'mawa; popeza atagwa amuna zikwi zana limodzi ndi makumi awiri akusolola lupanga.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Nthawi iyi nʼkuti Zeba ndi Zalimuna ali ku Karikori ndi ankhondo pafupifupi 15,000. Amenewa ndiwo anatsalako mwa ankhondo a anthu akummawa; pakuti anafa ankhondo 120,000.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Zeba ndi Tsalimuna ndipo anali m'Karikori, ndi a m'misasa ao pamodzi nao, amuna monga zikwi khumi ndi zisanu; ndiwo otsala onse a khamu lonse la ana a kum'mawa; popeza atagwa amuna zikwi zana limodzi ndi makumi awiri akusolola lupanga.