Judges 8:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Gideoni adaŵauza kuti, “Amene aja anali abale anga, ana a mai wanga. Ndikulumbira pamaso pa Chauta kuti, ‘Mukadapanda kuŵapha, inenso sindikadakuphani.’ ”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati, Ndiwo abale anga, ana a mai wanga. Pali Yehova mukadawasunga amoyo, sindikadakuphani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo Gideoni anayankha kuti, “Ndikulumbira pa Mulungu, mukanapanda kuwapha nanenso sindikanakuphani. Ndi abale anga amenewo, ana a amayi anga enieni.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati, Ndiwo abale anga, ana a mai wanga. Pali Yehova mukadawasunga amoyo, sindikadakuphani.