Judges 8:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Aisraele adamuuza Gideoni kuti, “Muzitilamulira inuyo, mwana wanu ndi zidzukulu zanu, pakuti ndinu amene mwatipulumutsa kwa Amidiyani.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamenepo anthu a Israele anati kwa Gideoni, Mutilamulire ndi inu, ndi mwana wanu, ndi mdzukulu wanu, pakuti mwatipulumutsa m'dzanja la Amidiyani.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aisraeli anati kwa Gideoni, “Inu muzitilamulira, mwana wanu ndi zidzukulu zanu, chifukwa mwatipulumutsa mʼmanja mwa Amidiyani.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamenepo anthu a Israyeli anati kwa Gideoni, Mutilamulire ndi inu, ndi mwana wanu, ndi mdzukulu wanu, pakuti mwatipulumutsa m'dzanja la Amidyani.