Judges 9:44 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Abimeleki pamodzi ndi gulu lake adathamangira kutsogolo, nakakhalira pa khomo la chipata cha mzinda, ndipo nthaŵi yomweyo magulu aŵiri ena aja adaŵathamangira anthu onse amene anali m'minda aja, naŵapha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndi Abimeleki ndi magulu okhala naye anathamanga naima polowera pa chipata cha mudzi; ndi magulu awiriwo anagwera onse okhala m'munda, nawakantha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Abimeleki pamodzi ndi magulu ake anathamangira kutsogolo nakawakhalira pa chipata cha mzinda. Ndipo magulu awiri ena aja anathamangira anthu amene anali mʼminda ndi kuwapha onse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndi Abimeleki ndi magulu okhala naye anathamanga naima polowera pa cipata ca mudzi; ndi magulu awiriwo anagwera onse okhala m'munda, nawakantha.