Judges 9:45 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Nkhondo idakhala tsiku lathunthu. Abimeleki adalanda mzindawo, naŵapha anthu amene anali m'menemo. Adauwonongeratu mzinda wonsewo, nauwaza mchere.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Abimeleki analimbana ndi mudzi tsiku lija lonse; nalanda mudzi nawapha anthu anali m'mwemo; napasula mudzi; nawazapo mchere.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Abimeleki anawuthira nkhondo mzindawo tsiku lonse. Kenaka anawulanda ndi kupha nzika zonse za mu mzindamo. Anawuwonongeratu mzindawo nawuwaza mchere.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Abimeleki analimbana ndi mudzi tsiku lija lonse; nalanda mudzi nawapha anthu anali m'mwemo; napasula mudzi; nawazapo mcere.