Judges 9:8 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Padangotere: mitengo idapita kukalonga mfumu yoti iziilamulira. Ndiye mitengoyo idauza mtengo wa olivi kuti, ‘Iwe ukhale mfumu yathu.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kumuka inamuka mitengo kudzidzozera mfumu; niti kwa mtengo wa azitona, Ukhale iwe mfumu yathu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsiku lina mitengo inapita kukadzoza mfumu yawo. Tsono mitengoyo inati kwa mtengo wa olivi, ‘Iwe ukhale mfumu yathu.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Kumuka inamuka mitengo kudzidzozera mfumu; niti kwa mtengo waazitona, Ukhale iwe mfumu yathu.